Terjemahan Lirik Lagu Pray – Sam Smith
I’m young and I’m foolish, I’ve made bad decisions
Aku masih belia dan tolol, banyak keputusan buruk yang tlah kubuat
I block out the news, turn my back on religion
Kuhindari kabar gosip, kupalingkan wajah dari agama
Don’t have no degree, I’m somewhat naive
Tak punya gelar, aku memang naif
I’ve made it this far on my own
Sejauh ini saya tlah berhasil sendirian
But lately, that shit ain’t been getting me higher
Tapi tamat-tamat ini, saya tak berada di tempat yang lebih tinggi
I lift up my head and the world is on fire
Kutegakkan kepala dan dunia terbakar
There’s dread in my heart and fear in my bones
Ada jeri di hatiku dan takut di tulangku
And I just don’t know what to say
Dan saya tak tahu yang harus kukatakan
Aku masih belia dan tolol, banyak keputusan buruk yang tlah kubuat
I block out the news, turn my back on religion
Kuhindari kabar gosip, kupalingkan wajah dari agama
Don’t have no degree, I’m somewhat naive
Tak punya gelar, aku memang naif
I’ve made it this far on my own
Sejauh ini saya tlah berhasil sendirian
But lately, that shit ain’t been getting me higher
Tapi tamat-tamat ini, saya tak berada di tempat yang lebih tinggi
I lift up my head and the world is on fire
Kutegakkan kepala dan dunia terbakar
There’s dread in my heart and fear in my bones
Ada jeri di hatiku dan takut di tulangku
And I just don’t know what to say
Dan saya tak tahu yang harus kukatakan
Maybe I’ll pray, pray
Mungkin aku kan berdoa, berdoa
Maybe I’ll pray
Mungkin saya kan berdoa
I have never believed in you, no, but I’m gonna pray
Aku tak pernah percaya padamu, tapi saya akan berdoa
Mungkin aku kan berdoa, berdoa
Maybe I’ll pray
Mungkin saya kan berdoa
I have never believed in you, no, but I’m gonna pray
Aku tak pernah percaya padamu, tapi saya akan berdoa
You won’t find me in church (no!) reading the bible (no!)
Kau takkan dapatiku di gereja, membaca alkitab
I am still here and I’m still your disciple
Aku masih di sini dan saya masih muridmu
I’m down on my knees, I’m begging you please
Aku bersimpuh, aku memohon padamu
I’m broken, alone, and afraid
Aku hancur, sendirian, dan takut
I’m not a saint, I’m more of a sinner
Aku bukan orang suci, aku pendosa
I don’t wanna lose, but I fear for the winners
Aku tak ingin kalah, namun saya takut pada pemenang
When I try to explain, the words run away
Saat kucoba jelaskan, kata-kataku menghilang
That’s why I am stood here today
Itulah mengapa hari ini saya bangun di sini
Kau takkan dapatiku di gereja, membaca alkitab
I am still here and I’m still your disciple
Aku masih di sini dan saya masih muridmu
I’m down on my knees, I’m begging you please
Aku bersimpuh, aku memohon padamu
I’m broken, alone, and afraid
Aku hancur, sendirian, dan takut
I’m not a saint, I’m more of a sinner
Aku bukan orang suci, aku pendosa
I don’t wanna lose, but I fear for the winners
Aku tak ingin kalah, namun saya takut pada pemenang
When I try to explain, the words run away
Saat kucoba jelaskan, kata-kataku menghilang
That’s why I am stood here today
Itulah mengapa hari ini saya bangun di sini
And I’m gonna pray, pray
Dan aku akan berdoa, berdoa
Maybe I’ll pray, pray for a glimmer of hope
Mungkin saya kan berdoa, berdoa untuk sekilas impian
Maybe I’ll pray, pray
Mungkin aku kan berdoa, berdoa
Maybe I’ll pray
Mungkin saya kan berdoa
I’ve never believed in you, no, but I’m gonna
Aku tak pernah percaya padamu, namun aku akan
Dan aku akan berdoa, berdoa
Maybe I’ll pray, pray for a glimmer of hope
Mungkin saya kan berdoa, berdoa untuk sekilas impian
Maybe I’ll pray, pray
Mungkin aku kan berdoa, berdoa
Maybe I’ll pray
Mungkin saya kan berdoa
I’ve never believed in you, no, but I’m gonna
Aku tak pernah percaya padamu, namun aku akan
(2x)
Won’t you call me?
Maukah kau memanggilku?
Can we have a one-on-one, please?
Bisakah kita ngobrol empat mata?
Let’s talk about freedom
Mari berbincang tentang kebebasan
Everyone prays in the end
Semua orang berdoa pada jadinya
Everyone prays in the end
Semua orang berdoa pada karenanya
Won’t you call me?
Maukah kau memanggilku?
Can we have a one-on-one, please?
Bisakah kita ngobrol empat mata?
Let’s talk about freedom
Mari berbincang tentang kebebasan
Everyone prays in the end
Semua orang berdoa pada jadinya
Everyone prays in the end
Semua orang berdoa pada karenanya
Oh, and I’m gonna pray, I’m gonna pray
Oh, dan saya akan berdoa, saya akan berdoa
I’m gonna pray, pray for a glimmer of hope
Aku akan berdoa, berdoa untuk sekilas harapan
Maybe I’ll pray, pray
Mungkin saya akan brdoa
Maybe I’ll pray
Mungkin aku akan berdoa
I’ve never believed in you, no, but I’m gonna pray
Aku tak pernah percaya padamu, tetapi saya akan berdoa
Oh, dan saya akan berdoa, saya akan berdoa
I’m gonna pray, pray for a glimmer of hope
Aku akan berdoa, berdoa untuk sekilas harapan
Maybe I’ll pray, pray
Mungkin saya akan brdoa
Maybe I’ll pray
Mungkin aku akan berdoa
I’ve never believed in you, no, but I’m gonna pray
Aku tak pernah percaya padamu, tetapi saya akan berdoa