Mike Shinoda

Terjemahan Lirik Lagu Ghosts – Mike Shinoda

She said, “This is not about a poltergeist
Dia bilang, “Ini bukan ihwal poltergeist
Not about a phantom that glows at night“
Bukan wacana hantu yang bercahaya di malam hari”
But there’re things we don’t know and I
Tapi ada hal-hal yang kita tak tahu dan aku
Don’t have another choice but an open mind, oh
Tak punya pilihan lain kecuali anggapan terbuka, oh
And I know what they’ll say
Dan aku tahu apa yang akan mereka katakan
I’m tryna make sense of what no one can explain
Aku mencoba memahami apa yang tak bisa diterangkan orang lain
But I’ve been having dreams that after I’m awake
Tapi saya sering berkhayal yang setelah aku berdiri
Play out in reality the very next day
Terjadi di dunia faktual keesokan harinya

So I play along
Maka aku pun akal-akalan setuju
I nod my head when they say I’m wrong
Kuanggukkan kepala dikala mereka bilang saya salah
But each night falls and away I run
Tapi setiap malam datang dan aku berlari
On the other side ‘til the daylight comes
Di sisi lain hingga siang menjelang
So I play along
Maka aku pun pura-pura baiklah
I nod my head when they say I’m wrong
Kuanggukkan kepala ketika mereka bilang saya salah
But each night falls and away I run
Tapi setiap malam datang dan saya berlari
On the other side ‘til the daylight comes
Di segi lain hingga siang menjelang

And when the lights go down
Dan saat lampu-lampu padam
I see things I can’t explain calling out my name
Kulihat hal-hal yang tak mampu kujelaskan memanggil-manggil namaku
The lights go down holding every memory close
Lampu-lampu padam mendekap dekat setiap kenangan
Tonight is for our ghosts, ghosts, ghosts
Malam ini untuk hantu kita
Tonight is for our ghosts
Malam ini untuk hantu-hantu kita

This is not about you and me
Ini bukan ihwal kamu dan aku
I can’t bring back how it used to be
Aku tak mampu mengembalikan kondisi mirip dahulu
And I know what I do believe
Dan saya tahu apa yang benar-benar kupercayai
But I’ve already seen what I couldn’t see, oh
Tapi saya telah menyaksikan apa yang tak mampu kulihat

So I play along
Maka aku pun akal-akalan baiklah
I nod my head when they say I’m wrong
Kuanggukkan kepala ketika mereka bilang saya salah
But each night falls and away I run
Tapi setiap malam tiba dan saya berlari
On the other side ‘til the daylight comes
Di segi lain hingga siang menjelang

And when the lights go down
Dan dikala lampu-lampu padam
I see things I can’t explain calling out my name
Kulihat hal-hal yang tak bisa kujelaskan mengundang-manggil namaku
The lights go down holding every memory close
Lampu-lampu padam mendekap erat setiap kenangan
Tonight is for our ghosts
Malam ini untuk hantu-hantu kita

And when the lights go down
Dan saat lampu-lampu padam
Is there something in the air there but never there?
Adakah sesuatu di udara yang ada namun tiada?
The lights go down holding every memory close
Lampu-lampu padam mendekap akrab setiap kenangan
Tonight is for our ghosts
Malam ini untuk hantu-hantu kita

Ghosts, ghosts
Hantu-hantu
Tonight is for our ghosts
Malam ini untuk hantu-hantu kita
Ghosts, ghosts
Hantu-hantu
Tonight is for our ghosts
Malam ini untuk hantu-hantu kita