Lorde

Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen
Ada tulang garpu mengering di ambang jendela dapurku
Just in case I wake up and realise I’ve chosen wrong
Untuk jaga-jaga dikala aku terbangun dan sadari tlah salah pilih
I love this life that I have
Aku suka dengan hidupku
The vine hanging over the door
Juga dengan pohon anggur yang menggantung di pintu
And the dog who comes when I call
Dan anjing yang tiba saat kupanggil
But I wonder sometimes what I’m missing
Tapi kadang aku bertanya-tanya apa yang terlewatkan

Well, my hot blood’s been burning for so many summers now
Yeah, darah panasku sekian lama mendidih
It’s time to cool it down, wherever that leads
Tibalah waktu untuk mendinginkannya, kemanapun arahnya menuju

‘Cause all the beautiful girls, they will fade like the roses
Karena gadis-gadis bagus, keelokan mereka akan pudar mirip mawar
And all the times they will change, it’ll all come around
Dan seiring waktu mereka akan berubah, semua itu akan terjadi
I don’t know
Aku tak tahu
Maybe I’m just stoned at the nail salon
Mungkin aku hanya teler di salon perawatan kuku
Maybe I’m just stoned at the nail salon again
Mungkin lagi-lagi aku hanya teler di salon perawatan kuku

Got a memory of waiting in your bed wearing only my earrings
Ada kenangan menanti di ranjangmu tanpa busana cuma anting-anting saja
We’d go dancing all over the landmines under our town
Kita pun berdansa di ladang ranjau di bawah kota kita
But the sun has to rise
Tapi mentari pun mesti terbit
When it does, we’ll divide up the papers
Saat itu terjadi, kita pun membagi-bagi kertas
Two former hell-raisers
Dua mantan pengacau
I’m still crazy for you, babe
Aku masih tergila-ajaib padamu

Well, my hot blood’s been burning for so many summers now
Yeah, darah panasku sekian usang mendidih
It’s time to cool it down, wherever that leads
Tibalah waktu untuk mendinginkannya, kemanapun arahnya menuju

‘Cause all the music you loved at sixteen you’ll grow out of
Karena musik yang kamu suka di usia enam belas akan jadi tak patut
And all the times they will change, it’ll all come around
Dan seiring waktu mereka akan berganti, semua itu akan terjadi
I don’t know
Aku tak tahu
Maybe I’m just
Mungkin aku cuma
Maybe I’m just stoned at the nail salon again
Mungkin lagi-lagi aku cuma di salon perawatan kuku

Oh, make it good
Oh, perbaikilah
Oh, make it good
Oh, perbaikilah
I’d ride and I’d ride on the carousel
Aku akan naik komidi putar
‘Round and ‘round forever if I could
Berputar-putar terus andai aku mampu
But it’s time to cool it down
Tapi tlah tiba waktu tuk mendinginkan
Whatever that means
Apapun artinya

Spend all the evenings you can with the people who raised you
Habiskan malam-malammu dengan orang yang membesarkanmu
‘Cause all the times they will change, it’ll all come around
Karena seiring waktu mereka akan berubah, semua itu akan terjadi
I don’t know
Aku tak tahu
Maybe I’m just stoned at the nail salon
Mungkin aku hanya teler di salon perawatan kuku
Maybe I’m just stoned at the nail salon again
Mungkin lagi-lagi saya hanya teler di salon perawatan kuku