Terjemahan Lirik Lagu Why – NF
Too many faces, too many faces, too many faces
Terlalu banyak muka, terlampau banyak muka
Terlalu banyak muka, terlampau banyak muka
Yeah, what’s your definition of success? (ayy!)
Yeah, apa definisi sukses menurutmu?
I don’t trust the thoughts that come inside my head (woo!)
Aku tak yakin dengan fikiran-pikiran yang masuk ke kepalaku
I don’t trust this thing that beats inside my chest
Aku tak percaya sesuatu yang berdetak di dalam dadaku ini
Who I am and who I wanna be can not connect; why?
Siapa diriku dan ingin jadi apa diriku tak mampu terhubung, mengapa?
Don’t think I deserve it? You get no respect (woo!)
Menurutmu saya tak pantas? Kau tak menghargai
I just made a couple mil’, still not impressed
Aku baru melangkah beberapa mil, masih tak terkesan
Let You Down goes triple platinum, yeah, okay, okay, I guess (ayy!)
Lagu Let You Down mampu penghargaan triple platinum, yeah, oke, oke, kurasa
Smile for a moment then these questions startin’ to fill my head, not again!
Tersenyum sesaat kemudian pertanyaan-pertanyaan ini mulai menyanggupi kepalaku, tidak lagi!
Yeah, apa definisi sukses menurutmu?
I don’t trust the thoughts that come inside my head (woo!)
Aku tak yakin dengan fikiran-pikiran yang masuk ke kepalaku
I don’t trust this thing that beats inside my chest
Aku tak percaya sesuatu yang berdetak di dalam dadaku ini
Who I am and who I wanna be can not connect; why?
Siapa diriku dan ingin jadi apa diriku tak mampu terhubung, mengapa?
Don’t think I deserve it? You get no respect (woo!)
Menurutmu saya tak pantas? Kau tak menghargai
I just made a couple mil’, still not impressed
Aku baru melangkah beberapa mil, masih tak terkesan
Let You Down goes triple platinum, yeah, okay, okay, I guess (ayy!)
Lagu Let You Down mampu penghargaan triple platinum, yeah, oke, oke, kurasa
Smile for a moment then these questions startin’ to fill my head, not again!
Tersenyum sesaat kemudian pertanyaan-pertanyaan ini mulai menyanggupi kepalaku, tidak lagi!
I push away the people that I love the most; why? (woo!)
Kusingkirkan orang-orang yang paling kucintai, mengapa?
I don’t want no one to know I’m vulnerable; why? (woo!)
Aku tidak mau ada yang tahu bahwa saya ini gampang patah, mengapa?
That makes me feel weak and so uncomfortable; why? (ayy!)
Itu membuatku merasa lemah dan tak nyaman, mengapa?
Stop askin’ me questions, I just wanna feel alive
Berhentilah bertanya, aku hanya ingin hidup bahagia
Until I die—this isn’t Nate’s flow (woo!)
Hingga aku mati, ini bukanlah kata-kata Nate
Just let me rhyme; I’m in disguise
Biarlah aku bernyanyi, aku sedang menyamar
I’m a busy person, got no time for lies; one of a kind
Aku orang yang sibuk, tak ada waktu untuk berdusta, satu-satunya
They don’t see it; I pull out they eyes; I’m on the rise!
Mereka tak tahu; kutarik mata mereka, saya sedang naik daun
I’ve been doin’ this for most my life with no advice (woo!)
Sudah kulakukan ini sepanjang hidupku tanpa ada yang menasehati
Take my chances, I just roll the dice, do what I like
Mengambil kesempatanku, kulempar dadu, lakukan yang kusuka
As a kid, I was afraid of heights, put that aside
Saat masih kecil, aku takut ketinggian, abaikan itu
Now I’m here and they look so surprised, well so am I, woo!
Kini aku di sini dan mereka tampaksangat terkejut, begitu pun aku
Kusingkirkan orang-orang yang paling kucintai, mengapa?
I don’t want no one to know I’m vulnerable; why? (woo!)
Aku tidak mau ada yang tahu bahwa saya ini gampang patah, mengapa?
That makes me feel weak and so uncomfortable; why? (ayy!)
Itu membuatku merasa lemah dan tak nyaman, mengapa?
Stop askin’ me questions, I just wanna feel alive
Berhentilah bertanya, aku hanya ingin hidup bahagia
Until I die—this isn’t Nate’s flow (woo!)
Hingga aku mati, ini bukanlah kata-kata Nate
Just let me rhyme; I’m in disguise
Biarlah aku bernyanyi, aku sedang menyamar
I’m a busy person, got no time for lies; one of a kind
Aku orang yang sibuk, tak ada waktu untuk berdusta, satu-satunya
They don’t see it; I pull out they eyes; I’m on the rise!
Mereka tak tahu; kutarik mata mereka, saya sedang naik daun
I’ve been doin’ this for most my life with no advice (woo!)
Sudah kulakukan ini sepanjang hidupku tanpa ada yang menasehati
Take my chances, I just roll the dice, do what I like
Mengambil kesempatanku, kulempar dadu, lakukan yang kusuka
As a kid, I was afraid of heights, put that aside
Saat masih kecil, aku takut ketinggian, abaikan itu
Now I’m here and they look so surprised, well so am I, woo!
Kini aku di sini dan mereka tampaksangat terkejut, begitu pun aku
They don’t invite me to the parties but I still arrive
Mereka tak mengundangku ke pesta tapi aku tetap saja datang
Kick down the door and then I go inside
Kudobrak pintu dan lalu masuk
Give off that “I do not belong here” vibe
Tak pedulikan wajah-paras yang seolah mengatakan ini bukan tempatku
Then take the keys right off the counter, let’s go for a ride
Lalu kuambil kunci dari meja, ayo jalan-jalan
Why do y’all look mortified? (ayy!)
Mengapa kalian semua terlihat aib?
I keep to myself, they think I’m sorta shy, organized
Kuhindari orang lain, mereka pikir saya aib, tertata
Let You Down’s the only song you’ve heard of? Well then you’re behind (woo!)
Let You Down satu-satunya lagu yang telah kamu dengar? Yah, berati kau ketinggalan
Story time
Saatnya cerita
wish that I could think like Big Sean does, but I just can’t decide (aah!)
Andai aku mampu berpikir seperti Big Sean, tapi saya tak mampu menetapkan
If I should stick my knife inside of Pennywise
Apakah harus saya tak menghunus pisauku
Mereka tak mengundangku ke pesta tapi aku tetap saja datang
Kick down the door and then I go inside
Kudobrak pintu dan lalu masuk
Give off that “I do not belong here” vibe
Tak pedulikan wajah-paras yang seolah mengatakan ini bukan tempatku
Then take the keys right off the counter, let’s go for a ride
Lalu kuambil kunci dari meja, ayo jalan-jalan
Why do y’all look mortified? (ayy!)
Mengapa kalian semua terlihat aib?
I keep to myself, they think I’m sorta shy, organized
Kuhindari orang lain, mereka pikir saya aib, tertata
Let You Down’s the only song you’ve heard of? Well then you’re behind (woo!)
Let You Down satu-satunya lagu yang telah kamu dengar? Yah, berati kau ketinggalan
Story time
Saatnya cerita
wish that I could think like Big Sean does, but I just can’t decide (aah!)
Andai aku mampu berpikir seperti Big Sean, tapi saya tak mampu menetapkan
If I should stick my knife inside of Pennywise
Apakah harus saya tak menghunus pisauku
I, I don’t care what anybody else thinks—lies (haha!)
Aku tak peduli dengan pertimbangan orang lain
I do not need nobody to help me—lies
Aku tak butuh orang lain membantuku
I kinda feel guilty ‘cause I’m wealthy; why?
Aku merasa bersalah alasannya saya kaya, mengapa?
I don’t understand, it’s got me questionin’ like, “Why?
Aku tak memahami, ini membuatku mengajukan pertanyaan-tanya, “mengapa?
Just tell me why”—not back to this flow
Katakan saja padaku mengapa
Inside I feel divided
Di hati saya merasa patah arang
Back when I ain’t had a dime, but had the drive
Ingat dikala dulu tidak mempunyai uang, namun punya semangat
Back before I ever signed, I questioned life, like, “Who am I, man?” Woo!
Dulu sebelum kutandatangani kontrak, kupertanyakan hidup, “siapa saya ini, bung?”
Aku tak peduli dengan pertimbangan orang lain
I do not need nobody to help me—lies
Aku tak butuh orang lain membantuku
I kinda feel guilty ‘cause I’m wealthy; why?
Aku merasa bersalah alasannya saya kaya, mengapa?
I don’t understand, it’s got me questionin’ like, “Why?
Aku tak memahami, ini membuatku mengajukan pertanyaan-tanya, “mengapa?
Just tell me why”—not back to this flow
Katakan saja padaku mengapa
Inside I feel divided
Di hati saya merasa patah arang
Back when I ain’t had a dime, but had the drive
Ingat dikala dulu tidak mempunyai uang, namun punya semangat
Back before I ever signed, I questioned life, like, “Who am I, man?” Woo!
Dulu sebelum kutandatangani kontrak, kupertanyakan hidup, “siapa saya ini, bung?”
Nothin’ to me’s ever good enough
Bagiku tak ada yang cukup baik
I could be workin’ for twenty-four hours a day and think I never did enough
Aku bisa saja bekerja dua puluh empat jam sehari dan masih mereka kurang
My life is a movie but there ain’t no tellin’ what you’re gonna see in my cinema (no!)
Hidupku mirip film tetapi tak ada pemberitahuan apa yang akan kau lihat di bioskopku
I wanna be great but I get it in the way of myself and I think about everything that I could never be
Aku ingin jadi ahli tapi jalanku terhalang oleh diriku sendiri dan saya menimbang-nimbang semua yang tak mampu kucapai
Why do I do it though? Ayy, yeah
Mengapa kulakukan ini?
Why you always lookin’ aggravated?
Mengapa kau selalu tampakkian parah?
Not a choice, you know I had to make it
Bukan pilihan, kamu tahu saya harus mampu
When they talk about the greatest, they gon’ probably never put us in the conversation
Saat mereka bicara perihal orang terhebat, mereka mungkin takkan menyebut nama kita
Like somethin’ then I gotta take it
Seperti sesuatu, maka saya mesti mengambilnya
Write somethin’ then I might erase it
Menulis sesuatu lalu aku mampu menghapusya
I love it, then I really hate it
Aku suka, lalu aku sangat membencinya
What’s the problem, Nathan? I don’t know!
Apa masalahnya, Nathan? Aku tak tahu
Bagiku tak ada yang cukup baik
I could be workin’ for twenty-four hours a day and think I never did enough
Aku bisa saja bekerja dua puluh empat jam sehari dan masih mereka kurang
My life is a movie but there ain’t no tellin’ what you’re gonna see in my cinema (no!)
Hidupku mirip film tetapi tak ada pemberitahuan apa yang akan kau lihat di bioskopku
I wanna be great but I get it in the way of myself and I think about everything that I could never be
Aku ingin jadi ahli tapi jalanku terhalang oleh diriku sendiri dan saya menimbang-nimbang semua yang tak mampu kucapai
Why do I do it though? Ayy, yeah
Mengapa kulakukan ini?
Why you always lookin’ aggravated?
Mengapa kau selalu tampakkian parah?
Not a choice, you know I had to make it
Bukan pilihan, kamu tahu saya harus mampu
When they talk about the greatest, they gon’ probably never put us in the conversation
Saat mereka bicara perihal orang terhebat, mereka mungkin takkan menyebut nama kita
Like somethin’ then I gotta take it
Seperti sesuatu, maka saya mesti mengambilnya
Write somethin’ then I might erase it
Menulis sesuatu lalu aku mampu menghapusya
I love it, then I really hate it
Aku suka, lalu aku sangat membencinya
What’s the problem, Nathan? I don’t know!
Apa masalahnya, Nathan? Aku tak tahu
I know I like to preach to always be yourself (yeah)
Aku tahu diriku sering berkhotbah untuk senantiasa jadi diri sendiri
But my emotions make me feel like I am someone else
Tapi emosiku membuatku merasa aku ini orang lain
Me and pride had made a pact that we don’t need no help
Aku dan arogansi tlah bersepakat bahwa kami tak butuh derma
Which feels like I’m at war inside myself but I forgot the shells
Yang rasanya mirip aku di perang dengan diriku snediri tapi aku luka
I hold my issues up for all to see, like show and tell
Kutunjukkan persoalanku supaya semua mampu menyaksikan, tunjukkan dan ceritakan
A lot of people know me, but not a lot know me well
Banyak orang mengenalku, namun tak banyak yang mengenalku dengan baik
Hold my issues up for all to see, like show and tell
Kutunjukkan persoalanku biar semua mampu menyaksikan, tunjukkan dan ceritakan
A lot of people know me, but they don’t know me well
Banyak orang mengenalku, tetapi mereka tak mengenalku dengan baik
Aku tahu diriku sering berkhotbah untuk senantiasa jadi diri sendiri
But my emotions make me feel like I am someone else
Tapi emosiku membuatku merasa aku ini orang lain
Me and pride had made a pact that we don’t need no help
Aku dan arogansi tlah bersepakat bahwa kami tak butuh derma
Which feels like I’m at war inside myself but I forgot the shells
Yang rasanya mirip aku di perang dengan diriku snediri tapi aku luka
I hold my issues up for all to see, like show and tell
Kutunjukkan persoalanku supaya semua mampu menyaksikan, tunjukkan dan ceritakan
A lot of people know me, but not a lot know me well
Banyak orang mengenalku, namun tak banyak yang mengenalku dengan baik
Hold my issues up for all to see, like show and tell
Kutunjukkan persoalanku biar semua mampu menyaksikan, tunjukkan dan ceritakan
A lot of people know me, but they don’t know me well
Banyak orang mengenalku, tetapi mereka tak mengenalku dengan baik
Too many faces, too many faces, too many faces
Terlalu banyak wajah, terlampau banyak tampang
Terlalu banyak wajah, terlampau banyak tampang