Terjemahan Lirik Lagu No Promises – Shawn Mendes
Staring out my hotel window
Menerawang dari jendela hotelku
Too much on my mind
Terlalu banyak yang kupikirkan
Maybe we should keep it simple
Mungkin harusnya kita buat ini tetap sederhana
We don’t have to decide
Kita tak harus menetapkan
Menerawang dari jendela hotelku
Too much on my mind
Terlalu banyak yang kupikirkan
Maybe we should keep it simple
Mungkin harusnya kita buat ini tetap sederhana
We don’t have to decide
Kita tak harus menetapkan
Oh no we don’t need to overcomplicate it
Oh tidak, kita tak perlu memperumitnya
Cause I’ve been here once before don’t even say it
Karena saya pernah mengalaminya, jangan pernah katakan
Oh tidak, kita tak perlu memperumitnya
Cause I’ve been here once before don’t even say it
Karena saya pernah mengalaminya, jangan pernah katakan
Baby please no promises
Sayang, kumohon jangan ada akad-janji
Cause we won’t keep our promises
Karena kita takkan menepati janji
And I know the consequences
Dan aku tahu alhasil
So baby please, baby please no promises
Kaprikornus sayang, kumohon jangan ada kesepakatan-kesepakatan
Sayang, kumohon jangan ada akad-janji
Cause we won’t keep our promises
Karena kita takkan menepati janji
And I know the consequences
Dan aku tahu alhasil
So baby please, baby please no promises
Kaprikornus sayang, kumohon jangan ada kesepakatan-kesepakatan
I’ve never been a fan of heartbreak
Aku tak pernah menjadi penggemar dari sakit hati
So tell me what you want
Maka beritahu aku yang kau mau
Take my hands across your body
Raih tanganku lingkarkan di tubuhmu
We don’t have to hold on
Kita tak harus bertahan
Aku tak pernah menjadi penggemar dari sakit hati
So tell me what you want
Maka beritahu aku yang kau mau
Take my hands across your body
Raih tanganku lingkarkan di tubuhmu
We don’t have to hold on
Kita tak harus bertahan
Oh no we don’t need to overcomplicate it
Oh tidak, kita tak perlu memperumitnya
Cause I’ve been here once before don’t even say it
Karena saya pernah mengalaminya, jangan pernah katakan
Oh tidak, kita tak perlu memperumitnya
Cause I’ve been here once before don’t even say it
Karena saya pernah mengalaminya, jangan pernah katakan
Baby please no promises
Sayang, kumohon jangan ada janji-kesepakatan
Cause we won’t keep our promises
Karena kita takkan menepati akad
And I know the consequences
Dan saya tahu karenanya
So baby please, baby please no promises
Kaprikornus sayang, kumohon jangan ada akad-komitmen
Sayang, kumohon jangan ada janji-kesepakatan
Cause we won’t keep our promises
Karena kita takkan menepati akad
And I know the consequences
Dan saya tahu karenanya
So baby please, baby please no promises
Kaprikornus sayang, kumohon jangan ada akad-komitmen
Cause I’ve been living only for this moment
Karena aku hidup hanya untuk ketika ini
And I don’t want to let it slip away
Dan aku tidak mau biarkan ini berlalu begitu saja
I’ve been living only for this moment
AKu hidup cuma untuk saat ini
And I don’t know how much that I can take, yeah
Dan aku tak tahu berapa yang mampu kutahankan, yeah
Karena aku hidup hanya untuk ketika ini
And I don’t want to let it slip away
Dan aku tidak mau biarkan ini berlalu begitu saja
I’ve been living only for this moment
AKu hidup cuma untuk saat ini
And I don’t know how much that I can take, yeah
Dan aku tak tahu berapa yang mampu kutahankan, yeah
Baby please no promises
Sayang, kumohon jangan ada kesepakatan-janji
Cause we won’t keep our promises
Karena kita takkan menepati kesepakatan
And I know the consequences
Dan saya tahu hasilnya
So baby please, baby please no promises
Kaprikornus sayang, kumohon jangan ada janji-kesepakatan
Yeah baby please no promises, yeah
Yeah sayang, jangan ada kesepakatan-kesepakatan yeah
Oh baby please no promises
Oh sayang jangan ada akad-akad
Baby please
Sayang kumohon
Baby please no promises
Sayang kumohon jangan ada akad-kesepakatan
Sayang, kumohon jangan ada kesepakatan-janji
Cause we won’t keep our promises
Karena kita takkan menepati kesepakatan
And I know the consequences
Dan saya tahu hasilnya
So baby please, baby please no promises
Kaprikornus sayang, kumohon jangan ada janji-kesepakatan
Yeah baby please no promises, yeah
Yeah sayang, jangan ada kesepakatan-kesepakatan yeah
Oh baby please no promises
Oh sayang jangan ada akad-akad
Baby please
Sayang kumohon
Baby please no promises
Sayang kumohon jangan ada akad-kesepakatan