Terjemahan Lirik Lagu Getaway Car – Taylor Swift
No, nothing good starts in a getaway car…
Tak ada hal baik yang bermula di dalam mobil pelarian
Tak ada hal baik yang bermula di dalam mobil pelarian
It was the best of times, the worst of crimes
Saat itu dikala terbaik, kejahatan terburuk
I struck a match and blew your mind
Kunyalakan korek dan saya memesonamu
But I didn’t mean it
Tapi aku tak sengaja melakukannya
And you didn’t see it
Dan kamu tak memahaminya
The ties were black, the lies were white
Dasi berwarna hitam, sedang dusta berwarna putih
In shades of gray and candlelight
Di dalam naungan warna kelabu dan cahaya lilin
I wanted to leave him
Aku ingin meninggalkannya
I needed a reason
Aku butuh argumentasi
Saat itu dikala terbaik, kejahatan terburuk
I struck a match and blew your mind
Kunyalakan korek dan saya memesonamu
But I didn’t mean it
Tapi aku tak sengaja melakukannya
And you didn’t see it
Dan kamu tak memahaminya
The ties were black, the lies were white
Dasi berwarna hitam, sedang dusta berwarna putih
In shades of gray and candlelight
Di dalam naungan warna kelabu dan cahaya lilin
I wanted to leave him
Aku ingin meninggalkannya
I needed a reason
Aku butuh argumentasi
X marks the spot, where we fell apart
X menandai kawasan, dimana relasi kita berakhir
He poisoned the well, I was lying to myself
Dia racuni sumur, saya berdusta pada diri sendiri
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
Aku dari semenjak semula, kita dikutuk
We never had a shotgun shot in the dark
Kita tak pernah menembak dalam gelap
X menandai kawasan, dimana relasi kita berakhir
He poisoned the well, I was lying to myself
Dia racuni sumur, saya berdusta pada diri sendiri
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
Aku dari semenjak semula, kita dikutuk
We never had a shotgun shot in the dark
Kita tak pernah menembak dalam gelap
You were driving the getaway car
Kau memacu kendaraan beroda empat pelarian
We were flying, but we’d never get far
Kita seakan terbang, tetapi pelarian kita tak pernah jauh
Don’t pretend it’s such a mystery
Jangan akal-akalan itu sebuah misteri
Think about the place where you first met me
Pikirkan perihal daerah dimana kamu pertama berjumpa denganku
We’re riding in a getaway car
Kita mengendarai mobil pelarian
There were sirens in the beat of your heart
Ada sirine di detak hati kita
Should’ve known I’d be the first to leave
Harusnya kutahu kan jadi yang lebih dahulu pergi
Think about the place where you first met me
Pikirkan wacana tempat dimana kau berjumpa denganku pertama kali
In a getaway car
Di kendaraan beroda empat pelarian
No, they never get far
Tidak, kendaraan beroda empat pelarian tak pernah jauh
No, nothing good starts in a getaway car
Tak ada hal baik yang bermula di dalam mobil pelarian
Kau memacu kendaraan beroda empat pelarian
We were flying, but we’d never get far
Kita seakan terbang, tetapi pelarian kita tak pernah jauh
Don’t pretend it’s such a mystery
Jangan akal-akalan itu sebuah misteri
Think about the place where you first met me
Pikirkan perihal daerah dimana kamu pertama berjumpa denganku
We’re riding in a getaway car
Kita mengendarai mobil pelarian
There were sirens in the beat of your heart
Ada sirine di detak hati kita
Should’ve known I’d be the first to leave
Harusnya kutahu kan jadi yang lebih dahulu pergi
Think about the place where you first met me
Pikirkan wacana tempat dimana kau berjumpa denganku pertama kali
In a getaway car
Di kendaraan beroda empat pelarian
No, they never get far
Tidak, kendaraan beroda empat pelarian tak pernah jauh
No, nothing good starts in a getaway car
Tak ada hal baik yang bermula di dalam mobil pelarian
It was the great escape, the prison break
Sungguh pelarian yang mahir, pembobolan penjara
The light of freedom on my face
Cahaya kebebasan di wajahku
But you weren’t thinking
Tapi kau tak berpikir
And I was just drinking
Dan saya cuma minum-minum
Well he was running after us, I was screaming ‘Go go go!’
Yeah, beliau mengejar kita, aku berteriak ‘Ayo ayo ayo!”
But with three of us, honey, it’s a side show
Tapi dengan tiga dari kita, sayang, ini tontongan sampingan
And a circus ain’t a love story
Dan sirkus bukanlah cerita cinta
And now we’re both sorry (we’re both sorry)
Dan sekarang kita berdua menyesal
Sungguh pelarian yang mahir, pembobolan penjara
The light of freedom on my face
Cahaya kebebasan di wajahku
But you weren’t thinking
Tapi kau tak berpikir
And I was just drinking
Dan saya cuma minum-minum
Well he was running after us, I was screaming ‘Go go go!’
Yeah, beliau mengejar kita, aku berteriak ‘Ayo ayo ayo!”
But with three of us, honey, it’s a side show
Tapi dengan tiga dari kita, sayang, ini tontongan sampingan
And a circus ain’t a love story
Dan sirkus bukanlah cerita cinta
And now we’re both sorry (we’re both sorry)
Dan sekarang kita berdua menyesal
X marks the spot, where we fell apart
X menandai daerah, dimana korelasi kita rampung
He poisoned the well, I was lying to myself
Dia racuni sumur, saya berdusta pada diri sendiri
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
Aku dari semenjak semula, kita dikutuk
We never had a shotgun shot in the dark
Kita tak pernah menembak dalam gelap
X menandai daerah, dimana korelasi kita rampung
He poisoned the well, I was lying to myself
Dia racuni sumur, saya berdusta pada diri sendiri
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
Aku dari semenjak semula, kita dikutuk
We never had a shotgun shot in the dark
Kita tak pernah menembak dalam gelap
You were driving the getaway car
Kau memacu mobil pelarian
We were flying, but we’d never get far
Kita seakan terbang, tetapi pelarian kita tak pernah jauh
Don’t pretend it’s such a mystery
Jangan pura-pura itu sebuah misteri
Think about the place where you first met me
Pikirkan wacana kawasan dimana kau pertama berjumpa denganku
We’re riding in a getaway car
Kita mengendarai mobil pelarian
There were sirens in the beat of your heart
Ada sirine di detak hati kita
Should’ve known I’d be the first to leave
Harusnya kutahu kan jadi yang lebih dahulu pergi
Think about the place where you first met me
Pikirkan wacana tempat dimana kau bertemu denganku pertama kali
In a getaway car
Di mobil pelarian
No, they never get far
Tidak, mobil pelarian tak pernah jauh
No, nothing good starts in a getaway car
Tak ada hal baik yang bermula di dalam mobil pelarian
Kau memacu mobil pelarian
We were flying, but we’d never get far
Kita seakan terbang, tetapi pelarian kita tak pernah jauh
Don’t pretend it’s such a mystery
Jangan pura-pura itu sebuah misteri
Think about the place where you first met me
Pikirkan wacana kawasan dimana kau pertama berjumpa denganku
We’re riding in a getaway car
Kita mengendarai mobil pelarian
There were sirens in the beat of your heart
Ada sirine di detak hati kita
Should’ve known I’d be the first to leave
Harusnya kutahu kan jadi yang lebih dahulu pergi
Think about the place where you first met me
Pikirkan wacana tempat dimana kau bertemu denganku pertama kali
In a getaway car
Di mobil pelarian
No, they never get far
Tidak, mobil pelarian tak pernah jauh
No, nothing good starts in a getaway car
Tak ada hal baik yang bermula di dalam mobil pelarian
We were jet set Bonnie and Clyde
Kita yakni Bonnie and Clyde kaya raya
Until I switched to the other side
Hingga saya beralih ke segi yang lain
It’s no surprise, I turned you in
Tak mengejutkan, saya menyerahkanmu
‘Cause us traitors never win
Karena kita ini, pengkhianat, tak pernah menang
Kita yakni Bonnie and Clyde kaya raya
Until I switched to the other side
Hingga saya beralih ke segi yang lain
It’s no surprise, I turned you in
Tak mengejutkan, saya menyerahkanmu
‘Cause us traitors never win
Karena kita ini, pengkhianat, tak pernah menang
I’m in a getaway car
Aku di kendaraan beroda empat pelarian
I left you in the motel kafetaria
Kutinggalkan dirimu di kafetaria motel
I put the money in a bag and stole the keys
Kumasukkan uang ke dalam tas dan kucuri kunci
That was the last time you ever saw me
Itulah ketika terakhir kau melihatku
Aku di kendaraan beroda empat pelarian
I left you in the motel kafetaria
Kutinggalkan dirimu di kafetaria motel
I put the money in a bag and stole the keys
Kumasukkan uang ke dalam tas dan kucuri kunci
That was the last time you ever saw me
Itulah ketika terakhir kau melihatku
Driving the getaway car
Memacu kendaraan beroda empat pelarian
We were flying, but we’d never get far
Kita seakan melayang, tapi pelarian kita tak pernah jauh
Don’t pretend it’s such a mystery
Jangan pura-pura itu sebuah misteri
Think about the place where you first met me
Pikirkan ihwal kawasan dimana kau pertama berjumpa denganku
We’re riding in a getaway car
Kita mengendarai kendaraan beroda empat pelarian
There were sirens in the beat of your heart
Ada sirine di detak hati kita
Should’ve known I’d be the first to leave
Harusnya kutahu kan jadi yang lebih dahulu pergi
Think about the place where you first met me
Pikirkan perihal kawasan dimana kamu bertemu denganku pertama kali
In a getaway car
Di kendaraan beroda empat pelarian
No, they never get far
Tidak, kendaraan beroda empat pelarian tak pernah jauh
No, nothing good starts in a getaway car
Tak ada hal baik yang bermula di dalam mobil pelarian
Memacu kendaraan beroda empat pelarian
We were flying, but we’d never get far
Kita seakan melayang, tapi pelarian kita tak pernah jauh
Don’t pretend it’s such a mystery
Jangan pura-pura itu sebuah misteri
Think about the place where you first met me
Pikirkan ihwal kawasan dimana kau pertama berjumpa denganku
We’re riding in a getaway car
Kita mengendarai kendaraan beroda empat pelarian
There were sirens in the beat of your heart
Ada sirine di detak hati kita
Should’ve known I’d be the first to leave
Harusnya kutahu kan jadi yang lebih dahulu pergi
Think about the place where you first met me
Pikirkan perihal kawasan dimana kamu bertemu denganku pertama kali
In a getaway car
Di kendaraan beroda empat pelarian
No, they never get far
Tidak, kendaraan beroda empat pelarian tak pernah jauh
No, nothing good starts in a getaway car
Tak ada hal baik yang bermula di dalam mobil pelarian
(2x)
I was riding in a getaway car
Aku mengendarai mobil pelarian
I was crying in a getaway car
Aku menangis di kendaraan beroda empat pelarian
I was dying in a getaway car
Aku sekarat di mobil pelarian
Said ‘goodbye’ in a getaway car
Kuucap selamat tinggal di mobil pelarian
I was riding in a getaway car
Aku mengendarai mobil pelarian
I was crying in a getaway car
Aku menangis di kendaraan beroda empat pelarian
I was dying in a getaway car
Aku sekarat di mobil pelarian
Said ‘goodbye’ in a getaway car
Kuucap selamat tinggal di mobil pelarian