Terjemahan Lirik Lagu Be Alright – Dean Lewis
I look up from the ground
Aku menengadah
To see your sad and teary eyes
Terlihat mata sedihmu yang berurai air mata
You look away from me
Kau berpaling dariku
And I see there’s something you’re trying to hide
Dan kulihat ada sesuatu yang coba kamu sembunyikan
And I reach for your hand but it’s cold
Dan kumenggapai tanganmu tapi rasanya dingin
You pull away again
Kau menjauh lagi
And I wonder what’s on your mind
Dan kubertanya-tanya apa yang sedang kau fikirkan
And then you say to me you made a dumb mistake
Dan lalu kamu bilang tlah melakukan kesalahan kurang pandai
You start to tremble and your voice begins to break
Kau mulai gemetar dan suaramu mulai patah-patah
You say the cigarettes on the counter weren’t your friends they were my mates
Kau bilang rokok di meja itu bukanlah milik temanmu, tetapi punya milik temanku
And I feel the color draining from my face
Dan kurasakan warna-warni menghilang dari wajahku
Aku menengadah
To see your sad and teary eyes
Terlihat mata sedihmu yang berurai air mata
You look away from me
Kau berpaling dariku
And I see there’s something you’re trying to hide
Dan kulihat ada sesuatu yang coba kamu sembunyikan
And I reach for your hand but it’s cold
Dan kumenggapai tanganmu tapi rasanya dingin
You pull away again
Kau menjauh lagi
And I wonder what’s on your mind
Dan kubertanya-tanya apa yang sedang kau fikirkan
And then you say to me you made a dumb mistake
Dan lalu kamu bilang tlah melakukan kesalahan kurang pandai
You start to tremble and your voice begins to break
Kau mulai gemetar dan suaramu mulai patah-patah
You say the cigarettes on the counter weren’t your friends they were my mates
Kau bilang rokok di meja itu bukanlah milik temanmu, tetapi punya milik temanku
And I feel the color draining from my face
Dan kurasakan warna-warni menghilang dari wajahku
And my friends said
Dan teman-temanku berkata
“I know you love her, but it’s over, mate
“Aku tahu kamu mencintainya, namun telah selesai, kawan
It doesn’t matter, put the phone away
Tak dilema, jauhkan telponnya
It’s never easy to walk away, let her go
Memang tak pernah mudah untuk pergi, relakanlah dia
It’ll be alright“
Semua akan baik-baik saja”
So I asked to look back at all the messages you’d sent
Maka aku diminta menyaksikan lagi semua pesan yang kamu kirimkan
And I know it wasn’t right but it was fucking with my head
Dan aku tahu ada yang tak beres tetapi kepalaku semrawut
And everything deleted like the past year was gone
Dan semuanya terhapus mirip hilangnya tahun kemudian
And when I touched your face, I could tell you were moving on
Dan saat kusentuh wajahmu, saya tahu kau sudah mampu teruskan hidup
But it’s not the fact that you kissed him yesterday
Tapi bukan alasannya adalah fakta bahwa kamu menciumnya kemarin
It’s the feeling of betrayal, that I just can’t seem to shake
Melainkan perasaan terkhianati, yang tak mampu kulupakan
And everything I know tells me that I should walk away
Dan segala yang kutahu menyuruhku untuk pergi
But I just want to stay
Tapi saya ingin tetap di sini
Maka aku diminta menyaksikan lagi semua pesan yang kamu kirimkan
And I know it wasn’t right but it was fucking with my head
Dan aku tahu ada yang tak beres tetapi kepalaku semrawut
And everything deleted like the past year was gone
Dan semuanya terhapus mirip hilangnya tahun kemudian
And when I touched your face, I could tell you were moving on
Dan saat kusentuh wajahmu, saya tahu kau sudah mampu teruskan hidup
But it’s not the fact that you kissed him yesterday
Tapi bukan alasannya adalah fakta bahwa kamu menciumnya kemarin
It’s the feeling of betrayal, that I just can’t seem to shake
Melainkan perasaan terkhianati, yang tak mampu kulupakan
And everything I know tells me that I should walk away
Dan segala yang kutahu menyuruhku untuk pergi
But I just want to stay
Tapi saya ingin tetap di sini
And my friends said
Dan sahabat-temanku berkata
“I know you love her, but it’s over, mate
“Aku tahu kau mencintainya, tetapi sudah simpulan, mitra
It doesn’t matter, put the phone away
Tak duduk perkara, jauhkan telponnya
It’s never easy to walk away, let her go
Memang tak pernah mudah untuk pergi, relakanlah ia
It’ll be okay
Semua akan baik-baik saja
It’s gonna hurt for a bit of time
Akan terasa sakit untuk sementara
So bottoms up, let’s forget tonight
Mulai dari bawah, mari lupakan malam ini
You’ll find another and you’ll be just fine
Kau akan peroleh gadis lain dan kamu akan baik-baik saja
Let her go”
Relakanlah ia”
Dan sahabat-temanku berkata
“I know you love her, but it’s over, mate
“Aku tahu kau mencintainya, tetapi sudah simpulan, mitra
It doesn’t matter, put the phone away
Tak duduk perkara, jauhkan telponnya
It’s never easy to walk away, let her go
Memang tak pernah mudah untuk pergi, relakanlah ia
It’ll be okay
Semua akan baik-baik saja
It’s gonna hurt for a bit of time
Akan terasa sakit untuk sementara
So bottoms up, let’s forget tonight
Mulai dari bawah, mari lupakan malam ini
You’ll find another and you’ll be just fine
Kau akan peroleh gadis lain dan kamu akan baik-baik saja
Let her go”
Relakanlah ia”
But nothing heals the past like time
Tapi tak ada yang bisa sembuhkan periode kemudian mirip waktu
And they can’t steal
Dan semua itu tak mampu mencuri
The love you’re born to find
Cinta yang ditakdirkan untukmu
But nothing heals the past like time
Tapi tak ada yang bisa sembuhkan periode lalu mirip waktu
And they can’t steal
Dan semua itu tak bisa mencuri
The love you’re born to find
Cinta yang ditakdirkan untukmu
Tapi tak ada yang bisa sembuhkan periode kemudian mirip waktu
And they can’t steal
Dan semua itu tak mampu mencuri
The love you’re born to find
Cinta yang ditakdirkan untukmu
But nothing heals the past like time
Tapi tak ada yang bisa sembuhkan periode lalu mirip waktu
And they can’t steal
Dan semua itu tak bisa mencuri
The love you’re born to find
Cinta yang ditakdirkan untukmu
And my friends said
Dan teman-temanku berkata
“I know you love her, but it’s over, mate
“Aku tahu kau mencintainya, tetapi sudah simpulan, mitra
It doesn’t matter, put the phone away
Tak duduk perkara, jauhkan telponnya
It’s never easy to walk away, let her go
Memang tak pernah mudah untuk pergi, relakanlah beliau
It’ll be okay
Semua akan baik-baik saja
It’s gonna hurt for a bit of time
Akan terasa sakit untuk sementara
So bottoms up, let’s forget tonight
Mulai dari bawah, mari lupakan malam ini
You’ll find another and you’ll be just fine
Kau akan peroleh gadis lain dan kamu akan baik-baik saja
Let her go”
Relakanlah beliau”
It’ll be alright
Semua kan baik-baik saja
It’ll be alright
Semua kan baik-baik saja
It’ll be alright
Semua kan baik-baik saja
It’ll be alright
Semua kan baik-baik saja
It’ll be alright
Semua kan baik-baik saja
Dan teman-temanku berkata
“I know you love her, but it’s over, mate
“Aku tahu kau mencintainya, tetapi sudah simpulan, mitra
It doesn’t matter, put the phone away
Tak duduk perkara, jauhkan telponnya
It’s never easy to walk away, let her go
Memang tak pernah mudah untuk pergi, relakanlah beliau
It’ll be okay
Semua akan baik-baik saja
It’s gonna hurt for a bit of time
Akan terasa sakit untuk sementara
So bottoms up, let’s forget tonight
Mulai dari bawah, mari lupakan malam ini
You’ll find another and you’ll be just fine
Kau akan peroleh gadis lain dan kamu akan baik-baik saja
Let her go”
Relakanlah beliau”
It’ll be alright
Semua kan baik-baik saja
It’ll be alright
Semua kan baik-baik saja
It’ll be alright
Semua kan baik-baik saja
It’ll be alright
Semua kan baik-baik saja
It’ll be alright
Semua kan baik-baik saja