Terjemahan Lirik Lagu Back To You – Selena Gomez
(OST. 13 Reasons Why)
(OST. 13 Reasons Why)
Took you like a shot
Kau pergi begitu cepat
Thought that I could chase you with the cold evening
Kukira mampu mengejarmu bareng malam yang acuh taacuh
Let a couple years water down how I’m feeling about you (feeling about you)
Biarlah bertahun-tahun hujan turun, itulah perasaanku padamu
And every time we talk
Dan tiap kali kita mengobrol
Every single word builds up to this moment
Setiap kata ciptakan saat-dikala ini
And I gotta convince myself I don’t want it
Dan harus kuyakinkan diri sendiri bahwa aku tak menginginkannya
Even though I do (even though I do)
Meskipun saya menginginkannya
Kau pergi begitu cepat
Thought that I could chase you with the cold evening
Kukira mampu mengejarmu bareng malam yang acuh taacuh
Let a couple years water down how I’m feeling about you (feeling about you)
Biarlah bertahun-tahun hujan turun, itulah perasaanku padamu
And every time we talk
Dan tiap kali kita mengobrol
Every single word builds up to this moment
Setiap kata ciptakan saat-dikala ini
And I gotta convince myself I don’t want it
Dan harus kuyakinkan diri sendiri bahwa aku tak menginginkannya
Even though I do (even though I do)
Meskipun saya menginginkannya
You could break my heart in two
Kau bisa patahkan hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi dikala sembuh, hatiku berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
Aku tahu ini terlalu terus terang tapi benar adanya
I wanna hold you when I’m not supposed to
Kuingin mendekapmu dikala tak seharusnya kulakukan itu
When I’m lying close to someone else
Saat aku berbaring di bersahabat orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
Kau tak mau pergi dari benakku dan saya tak bisa mengusirmu
If I could do it all again
Andai bisa kuulang semuanya
I know I’d go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu saya kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
Kau bisa patahkan hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi dikala sembuh, hatiku berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
Aku tahu ini terlalu terus terang tapi benar adanya
I wanna hold you when I’m not supposed to
Kuingin mendekapmu dikala tak seharusnya kulakukan itu
When I’m lying close to someone else
Saat aku berbaring di bersahabat orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
Kau tak mau pergi dari benakku dan saya tak bisa mengusirmu
If I could do it all again
Andai bisa kuulang semuanya
I know I’d go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu saya kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I never got it right
Aku tak pernah mengetahui
Playing and re-playing old conversations
Mengulang-ulang percakapan lama
Overthinking every word and I hate it
Memikirkan setiap kata dan saya benci
‘Cause it’s not me (‘Cause it’s not me)
Karena itu bukan aku
And what’s the point in hiding
Dan apa gunanya bersembunyi
And everybody knows that we got unfinished business
Dan siapa saja tahu di antara kita ada permasalahan yang belum final
And I regret it if I didn’t say this isn’t what it could be (isn’t what it could be)
Dan aku menyesalinya jikalau dahulu aku tak mengatakannya takkan begini karenanya
Aku tak pernah mengetahui
Playing and re-playing old conversations
Mengulang-ulang percakapan lama
Overthinking every word and I hate it
Memikirkan setiap kata dan saya benci
‘Cause it’s not me (‘Cause it’s not me)
Karena itu bukan aku
And what’s the point in hiding
Dan apa gunanya bersembunyi
And everybody knows that we got unfinished business
Dan siapa saja tahu di antara kita ada permasalahan yang belum final
And I regret it if I didn’t say this isn’t what it could be (isn’t what it could be)
Dan aku menyesalinya jikalau dahulu aku tak mengatakannya takkan begini karenanya
You could break my heart in two
Kau mampu patahkan hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi ketika sembuh, hatiku berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
Aku tahu ini terlalu terus terperinci namun benar adanya
I wanna hold you when I’m not supposed to
Kuingin mendekapmu saat tak semestinya kulakukan itu
When I’m lying close to someone else
Saat aku berbaring di akrab orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
Kau tak ingin pergi dari benakku dan saya tak mampu mengusirmu
If I could do it all again
Andai mampu kuulang seluruhnya
I know I’d go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu saya kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I go back to you
Aku kan kembali padamu
I go back to you
Aku kan kembali padamu
I know I said I wasn’t sure
Aku tahu dahulu kubilang tak yakin
But I go back to you
Tapi saya kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu saya kan kembali padamu
Kau mampu patahkan hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi ketika sembuh, hatiku berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
Aku tahu ini terlalu terus terperinci namun benar adanya
I wanna hold you when I’m not supposed to
Kuingin mendekapmu saat tak semestinya kulakukan itu
When I’m lying close to someone else
Saat aku berbaring di akrab orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
Kau tak ingin pergi dari benakku dan saya tak mampu mengusirmu
If I could do it all again
Andai mampu kuulang seluruhnya
I know I’d go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu saya kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I go back to you
Aku kan kembali padamu
I go back to you
Aku kan kembali padamu
I know I said I wasn’t sure
Aku tahu dahulu kubilang tak yakin
But I go back to you
Tapi saya kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu saya kan kembali padamu
You could break my heart in two
Kau bisa patahkan hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi dikala sembuh, hatiku berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
Aku tahu ini terlalu terus terang, tetapi benar adanya
Won’t lie, I’d go back to you
Takkan berdusta, saya kan kembali padamu
You know, my thoughts are running loose
Kau tahu, pikiranku keluar dengan sendirinya
It’s just a thing you make me do
Itu salah satu yang kamu kerjakan padaku
And I could fight, but what’s the use
Dan aku bisa saja melawan, tapi apa gunanya
I know I’d go back to you
Aku tahu saya kan kembali padamu
Kau bisa patahkan hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi dikala sembuh, hatiku berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
Aku tahu ini terlalu terus terang, tetapi benar adanya
Won’t lie, I’d go back to you
Takkan berdusta, saya kan kembali padamu
You know, my thoughts are running loose
Kau tahu, pikiranku keluar dengan sendirinya
It’s just a thing you make me do
Itu salah satu yang kamu kerjakan padaku
And I could fight, but what’s the use
Dan aku bisa saja melawan, tapi apa gunanya
I know I’d go back to you
Aku tahu saya kan kembali padamu
I wanna hold you when I’m not supposed to
Kuingin mendekapmu dikala tak semestinya begitu
When I’m lying close to someone else
Saat saya berbaring di akrab orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
Kau tak ingin pergi dari benakku dan saya tak mampu mengusirmu
If I could do it all again
Andai bisa kuulang seluruhnya
I know I’d go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
I’ll go back to you
Aku kan kembali padamu
I’ll go back to you
Aku kan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu aku kan kembali padamu
(Go back to you, go back to you)
(Kembali padamu, kembali padamu)
(Go back to you, go back to you)
(Kembali padamu, kembali padamu)
(Go back to you, go back to you)
(Kembali padamu, kembali padamu)