Ellie Goulding

Idealnya, cinta mengalir dari hati yang lapang dada dan diterima oleh hati yang tulus pula. Ini cinta yang sempurna. Saling menerima. Saling mengagumi. Tak bertepuk sebelah tangan.

 

Namun, kehidupan faktual sering tak sesederhana itu. Ada cinta yang tak hingga. Hanya tersimpan di hati. Tak tersempaikan kepada orang yang dicinta. Ada cinta yang bertepuk sebelah tangan. Hanya satu pihak yang menyayangi, sedangkan pihak lagi tidak memiliki perasaan sama. Ada pula cinta sisi tiga. Si A mencintai Si B yang ternyata mengasihi si C. Rumit.

 

Ada pula jenis cinta yang menggantung. Dibilang cinta, tidak. Dibilang tak cinta, juga tidak.

 

Lagu Ellie Goulding berjudul Flux ini sepertinya menceritakan cinta jenis terakhir ini, cinta yang menggantung. Ada perasaan di hatinya pada seseorang, namun tak ada kepastian hubungan keduanya. Untuk lebih jelasnya, silakan baca lirik dan terjemahan lagu Flux yang dinyanyikan Ellie Goulding berikut ini. 

Flux – Ellie Goulding

Remember me in a simple way
Ingatlah saya dengan cara sederhana
Not what I did or said
Bukan apa yang kulakukan atau yang kukatakan
When I think of you now
Saat sedang memikirkanmu sekarang
I just think of the day we met
Hanya terpikir olehku hanyalah hari ketika kita jumpa
Don’t forget me, like I didn’t care
Jangan lupakan saya, seolah dulu saya tak peduli
Yeah, I stole from myself
Yeah, kucuri dari diriku sendiri
Just to make you complete
Demi agar membuatmu lengkap

(Flux, flux)
(Mengalir, mengalir
I don’t think you have the patience
Kurasa kamu tidak punya kesabaran
I don’t think you know the difference
Kurasa kau tak tahu bedanya
(Flux, flux)
(Mengalir, mengalir)
And I don’t want cute imitations
Dan aku tak mau tiruan yang elok
I know you wanted to save me
Aku tahu dulu kau ingin menyelamatkanku

And I’m still in love
Dan aku masih jatuh cinta
With the idea of loving you
Pada ide untuk mencintaimu
It’s a state of flux
Mengalir begitu saja
But it’s not enough
Tapi itu tak cukup
And I’m still in love
Dan saya masih jatuh cinta
With the idea of loving you
Pada ide untuk mencintaimu
It’s a state of flux
Mengalir begitu saja
I just keep holding on
Aku terus bertahan

Would you be taking me higher?
Akankah kamu membawaku lebih tinggi?
Would we be living as liars?
Akankah kita hidup sebagai pembohong?
I wanna know, I wanna know
Aku ingin tahu, saya ingin tahu

When the memories pack up and leave
Saat ingatan terkemas dan pergi
It will set me free
Aku akan bebas
All those days on the beach
Hari-hari di pantai itu
Will be washing away from me
Akan hilang tersapu dariku
I will keep it secretly just to keep the peace
Aku akan diam-diam menyimpannya untuk mempertahankan ketenangan
Keep steering this ship
Tetap kuarahkan kapal ini
Through the dark and the stormy seas
Lewati gelap dan maritim berbadai

(Flux, flux)
(Mengalir, mengalir)
I should be counting my blessings
Harus kuhitung anugerah yang kumiliki
Staying safe in confusion
Tetap nyaman dalam kebingungan
(Flux, flux)
(Mengalir, mengalir)
And maybe I’m learning my lesson
Dan mungkin saya sedang berguru pesan yang tersirat
I know you wanted to save me
Aku tahu dahulu kamu ingin menyelamatkanku

And I’m still in love
Dan aku masih jatuh cinta
With the idea of loving you
Pada pemikiran untuk mencintaimu
It’s a state of flux
Mengalir begitu saja
But it’s not enough
Tapi itu tak cukup
And I’m still in love
Dan saya masih jatuh cinta
With the idea of loving you
Pada ide untuk mencintaimu
It’s a state of flux
Mengalir begitu saja
I just keep holding on
Aku terus bertahan

Would you be taking me higher?
Akankah kau membawaku lebih tinggi?
Would we be living as liars?
Akankah kita hidup sebagai pembohong?
I wanna know, I wanna know
Aku ingin tahu, aku ingin tahu
Would we be living in Camden?
Akankah kita tinggal di Camden?
Getting a ticket to your bed?
Membeli tiket ke peraduanmu?
I wanna know, I wanna know
Aku ingin tahu, saya ingin tahu

Oh, I’m still in love
Oh, saya masih jatuh cinta
With the idea of loving you
Pada gagasan untuk mencintaimu
(Oh, with the idea)
(Oh, pada gagasan itu)
It’s a state of flux
Mengalir begitu saja
(It’s a state of)
(Mengalir)
But it’s not enough
Tapi tak cukup
(It’s not enough)
(Ini tak cukup)
I’m still in love
Aku masih jatuh cinta
With the idea of loving you
Pada gagasan untuk mencintaimu
It’s a state of flux
Mengalir begitu saja
I just keep holding on
Aku terus bertahan
(Oh, I just keep holding on)
(Oh, aku terus bertahan)

I’m still in love
Aku masih jatuh cinta
With the idea of loving you
Pada ide untuk mencintaimu
It’s a state of flux
Mengalir begitu saja
But it’s not enough
Tapi ini tak cukup
(Oh, I’m still in love)
(Oh, aku masih jatuh cinta)
I’m still in love
Aku masih jatuh cinta
With the idea of loving you
Pada gagasan untuk mencintaimu
It’s a state of flux
Mengalir begitu saja
I just keep holding on
Aku terus bertahan