Alessia Cara

Comfortable – Alessia Cara

What happens to a flame when it burns out?
Apa yang terjadi pada api dikala beliau terbakar?

What happens to a love that’s not new?
Apa yang terjadi pada cinta yang tak gres?

What happens when I’m no longer impressive?
Apa yang terjadi ketika aku tak lagi mengesankan?

Or when there’s nothing left to learn about you?
Atau ketika tak ada lagi yang bisa dipelajari tentangmu?

See, I used to wonder ‘bout you
Lihat, dulu saya bertanya-tanya tentangmu

What it would be like to love you
Akan seperti apa rasanya mencintaimu

Now I’ve seen every hole in your heart
Kini tlah kulihat setiap lubang di hatimu

I’m used to loving slowly
Aku terbiasa menyayangi secara perlahan-lahan

But this time, you already know me
Tapi kali ini, kamu sudah mengenalku

I hope you like all the broken parts
Kuharap kamu suka semua bab-bagian yang rusak

Oh, we can’t run away from the comfortable
Oh, kita tak mampu lari dari rasa tenteram

‘Cause it’s inevitable in love, in love
Karena itu tak terhindarkan dalam cinta

Oh it’s time we make way for the comfortable
Oh ini saatnya kita membuka jalan untuk rasa tenteram

‘Cause it’s already comfortable in us, in us
Karena sudah tenteram dalam diri kita

They say the honeymoon is just a puppet show (Puppet show)
Mereka bilang bulan madu hanyalah pentasboneka

They say nobody really makes it through (Makes it through)
Mereka bilang tak ada yang betul-betul melewatinya

And though a part of me wishes that this was two July’s ago
Dan meski separuh diriku berharap tanggal dua Juli yang kemudian

The rest of me is safer here with you
Bagian diriku yang lain lebih kondusif di sini bersamamu

See, I used to wonder ‘bout you
Lihat, dulu aku bertanya-tanya tentangmu

What it would be like to love you
Kan mirip apa rasanya mencintaimu

But now I know you inside and out
Tapi sekarang saya mengenalmu luar dalam

I’m used to loving slowly
Aku terbiasa mengasihi secara perlahan-lahan

But it took you nothing to know me
Tapi kau tak perlu berusaha untuk mengenalmu

What happens when I run out of parts? Yeah
Apa yang terjadi saat aku kehabisan bagian-bagianku

Oh, I guess you could say that it’s comfortable
Oh, kurasa kau mampu bilang bahwa ini tenteram

And it’s inevitable in love, in love
Dan ini tak terhindarkan dalam cinta

Oh, it’s time we make way for the comfortable
Oh, ini saatnya kita membuka jalan untuk rasa tenteram

‘Cause it’s already comfortable in us, in us
Karena sudah tenteram di dalam diri kita

It turns out you think my favorite song’s annoying
Ternyata kamu pikir lagu kesukaanku mengusik

Turns out no one makes me sensitive like you
Ternyata tak ada yang bisa membuatku sensitif sepertimu

I used to be sad that the honeymoon’s behind us
Dulu saya suka bersedih tlah meninggalkan bulan madu

Until I realized that it means we made it through
Hingga kusadari bahwa itu mempunyai arti kita telah melewatinya

Oh, we can’t run away from the comfortable
Oh, kita tak mampu lari dari rasa nyaman

‘Cause it’s inevitable in love (In love), in love (In love)
Karena itu tak terhindarkan dalam cinta

Oh, it’s time we make way for the comfortable (For the comfortable)
Oh, ini saatnya kita menciptakan jalan untuk rasa nyaman

‘Cause it’s already comfortable (It’s already comfortable)
Karena telah nyaman rasanya

In us (In us), in us
Di dalam diri kita

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
In the comfortable with you
Dalam rasa tenteram bersamamu